|
|
| (не показана 281 промежуточная версия 2 участников) |
| Строка 2: |
Строка 2: |
| | | style="width: 20%; background-color: #F5F5F5; border: 2px solid #800000; vertical-align: top;"| | | | style="width: 20%; background-color: #F5F5F5; border: 2px solid #800000; vertical-align: top;"| |
| | | | |
| − | :[[Файл:diskpl.png |170px|left]] | + | :[[Файл:diskpl.png |170px|left|link=]] |
| | | | |
| | | | |
| | <font face="times new roman" size=6,5 color=#191970><center>'''''Добро пожаловать'''''</center></font> | | <font face="times new roman" size=6,5 color=#191970><center>'''''Добро пожаловать'''''</center></font> |
| − |
| |
| | | | |
| | <font face="times new roman" size=5 color=#191970><center>'''''на виртуальную'''''</center></font> | | <font face="times new roman" size=5 color=#191970><center>'''''на виртуальную'''''</center></font> |
| − |
| |
| | | | |
| | <font face="times new roman" size=5 color=#191970><center>'''''дискуссионную площадку'''''</center></font> | | <font face="times new roman" size=5 color=#191970><center>'''''дискуссионную площадку'''''</center></font> |
| Строка 32: |
Строка 30: |
| | [[Файл:Tumba2.png|80px|center|link=Скоро|Посмотреть событие]] | | [[Файл:Tumba2.png|80px|center|link=Скоро|Посмотреть событие]] |
| | | | |
| − | | style="width: 70%; background-color: #F5F5F5; border: 2px solid #800000; <!--vertical-align: top; -->-moz-border-radius-topleft: 8px; -moz-border-radius-bottomleft: 8px; -moz-border-radius-topright: 8px; -moz-border-radius-bottomright: 8px;" colspan="1"; rowspan="2"| | + | | style="width: 60%; background-color: #F5F5F5; border: 2px solid #800000; <!--vertical-align: top; -->-moz-border-radius-topleft: 8px; -moz-border-radius-bottomleft: 8px; -moz-border-radius-topright: 8px; -moz-border-radius-bottomright: 8px;" colspan="1"; rowspan="2"| |
| | [[Файл:Zag16.png|200px|left]] | | [[Файл:Zag16.png|200px|left]] |
| | [[Файл:Logo_esse.png|130px|center]] | | [[Файл:Logo_esse.png|130px|center]] |
| Строка 42: |
Строка 40: |
| | | | |
| | {| cellpadding="10" cellspacing="5" style="height: 100px; width: 100%; background-color: inherit; margin-left: auto; margin-right: auto;" | | {| cellpadding="10" cellspacing="5" style="height: 100px; width: 100%; background-color: inherit; margin-left: auto; margin-right: auto;" |
| − | | style="width: 60%; background-color: #F5F5F5; border: 2px solid #800000; vertical-align: top; overflow: auto;" rowspan="6"|<div style="height: 860px; overflow: auto; padding: 1px; font-size: 10pt" > | + | | style="width: 20%; background-color: #F5F5F5; border: 2px solid #800000; vertical-align: top;"| |
| − | [[Файл:Zag2.png|420px|center]] | + | [[Файл:Zag22.png|680px|left]] |
| − | | |
| | | | |
| | | | |
| − | {| cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 100%; background-color: inherit; margin-left: auto; margin-right: auto"
| + | <div style="float: right" >[[Дни славянской письменности и кльтуры|подробнее...]]</div> |
| − | <div>
| |
| − | [[Файл:Jenskaya_mydrost.jpg|130px|left]]
| |
| − | | |
| − | '''27 декабря''' в '''14:00''' в конференц-зале БИЦ "Радуга" состоится поэтическая встреча '''"Время исполнения желаний"'''</div>
| |
| − | <div style="float: right" >[[Поэтическая встреча в клубе женская мудрость|подробнее...]]</div> | |
| | |} | | |} |
| − | ----
| + | {| cellpadding="10" cellspacing="5" style="height: 100px; width: 100%; background-color: inherit; margin-left: auto; margin-right: auto;" |
| − | {| cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 100%; background-color: inherit; margin-left: auto; margin-right: auto" | + | | style="width: 20%; background-color: #F5F5F5; border: 2px solid #800000; vertical-align: top;"| |
| − | <div>
| + | [[Файл:Zag21.png|680px|left]] |
| − | [[Файл:Viking_ffc0cca99d66f37a128f7447a66a3c92.jpg|130px|left]] | |
| | | | |
| − | '''Викинг'''
| |
| | | | |
| − | (2016), Возрастные ограничения: 12+
| + | <div style="float: right" >[[Концерт, посвящённый творчеству Геннадия Гладкова|подробнее...]]</div> |
| − | | |
| − | Россия, 135 мин., драма, история
| |
| − | | |
| − | Раннее Средневековье. Время тяжелых мечей и темных законов крови. Правящий род в раздоре. Вина за случайную смерть брата легла на Великого Князя. По закону мстить ему должен младший брат — бастард. За отказ убивать он заплатит всем, что у него было, потому что «для мира нужно больше мечей, чем для войны»…
| |
| − | | |
| − | '''Дата премьеры:''' Четверг, 29 декабря 2016</div>
| |
| − | <div style="float: right" >[[Фильм "Викинг"|подробнее...]]</div> | |
| | |} | | |} |
| − | ----
| + | {| cellpadding="10" cellspacing="5" style="height: 100px; width: 100%; background-color: inherit; margin-left: auto; margin-right: auto;" |
| − | {| cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 100%; background-color: inherit; margin-left: auto; margin-right: auto" | + | | style="width: 60%; background-color: #F5F5F5; border: 2px solid #800000; vertical-align: top; overflow: auto;" rowspan="6"|<div style="height: 860px; overflow: auto; padding: 1px; font-size: 10pt" > |
| − | <div> | + | [[Файл:Zag2.png|420px|center]] |
| − | [[Файл:Kinopoisk_ru-snezhnaya-koroleva-3-2683731.jpg|130px|left]] | |
| | | | |
| − | '''Снежная королева 3: Огонь и лед'''
| |
| | | | |
| − | (2016), Возрастные ограничения: 6+
| |
| − |
| |
| − | Россия, 80 мин., мультфильм, комедия, семейный
| |
| − |
| |
| − | В новой части мультфильма в центре повествования вновь оказывается Герда. После того как ей удалось победить Снежную Королеву и Снежного Короля, она так и не смогла отыскать родителей, похищенных Северным Ветром. В поисках своих близких, Герда находит древний артефакт троллей Камень Льда и Пламени, но вместо исполнения желаний, камень ставит под угрозу факт существования сказочного мира. Чтобы вернуть равновесие Герде предстоит справиться с противоречиями, сделать правильный выбор и объединиться с Каем и троллями.
| |
| − |
| |
| − | '''Дата премьеры:''' Четверг, 29 декабря 2016</div>
| |
| − | <div style="float: right" >[[Мультфильм "Снежная королева 3: Огонь и лед"|подробнее...]]</div>
| |
| − | |}
| |
| − | ----
| |
| − | {| cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 100%; background-color: inherit; margin-left: auto; margin-right: auto"
| |
| − | <div>
| |
| − | [[Файл:Prosmotr_s_tiflo_syb.jpg|130px|left]]
| |
| | | | |
| − | Отдел внестационарного обслуживания представляет возможность посмотреть '''фильмы с тифлокомментариями и субтитрами''' на русском языке для инвалидов по зрению и слуху. Мероприятие организованно в честь Года Российского Кино 2016. Приглашаются все желающие на просмотр следующих фильмов: 27 октября в 14.00 "Я хочу, чтобы меня любили"; 24 ноября в 14.00 "Метро"; '''29 декабря в 14.00''' "Три богатыря на дальних берегах". </div>
| |
| − | <div style="float: right" >[[Просмотр фильмов с тифлокомментариями и субтитрами|подробнее...]]</div>
| |
| − | |}
| |
| − | ----
| |
| | {| cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 100%; background-color: inherit; margin-left: auto; margin-right: auto" | | {| cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 100%; background-color: inherit; margin-left: auto; margin-right: auto" |
| | <div> | | <div> |
| − | [[Файл:Ded-moroz-bitva-magov_b4798068f4886e6f7a2c1b583cc0bbb0.jpg|130px|left]] | + | [[Файл:Dekabr_ianvar.jpg|130px|left]] |
| | | | |
| − | '''Дед Мороз. Битва Магов'''
| + | "Ещё один спектакль - ещё одна прожитая жизнь..." |
| | | | |
| − | (2016), Возрастные ограничения: 6+
| + | '''193''' сезон |
| | | | |
| − | Россия, 105 мин., приключения, семейный, фэнтези
| + | Репертуар на '''декабрь'''</div> |
| − | | + | <div style="float: right" >[[Спектакли Рыбинского драматического театра|подробнее...]]</div> |
| − | Юную Машу мучают видения летающих огненных монстров. Мама переживает за дочь, одноклассники посмеиваются. Но однажды в самом центре Москвы Маша видит наяву сражение крылатых огненных чудовищ с молодыми людьми, которые называют себя магами. Один из них в последний момент, спасает Машу от нападения химеры. Так Маша попадает в секретную корпорацию, где узнаёт, что Дед Мороз реально существует и, возглавляя армию магов, способных управлять снегом и льдом, охраняет Землю от вторжения темных сил. А новогодний праздник — это магический ритуал, который каждый год совершают люди на всей планете, даже не подозревая, что участвуют в самой масштабной битве добра и зла. Дед Мороз сообщает Маше, что судьба нашего мира висит на волоске, и от Маши зависит, кто победит — свет или тьма.
| |
| − | | |
| − | '''Дата премьеры:''' Суббота, 24 декабря 2016</div>
| |
| − | <div style="float: right" >[[Фильм "Дед Мороз. Битва Магов"|подробнее...]]</div>
| |
| − | |}
| |
| − | ----
| |
| − | {| cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 100%; background-color: inherit; margin-left: auto; margin-right: auto"
| |
| − | <div>
| |
| − | [[Файл:1473727648_06330961.jpg|130px|left]]
| |
| − | | |
| − | '''Три богатыря и Морской царь'''
| |
| − | | |
| − | (2016), Возрастные ограничения: 6+
| |
| − | | |
| − | Россия, 81 мин., мультфильм, комедия, семейный
| |
| − | | |
| − | У богатырей семейные неурядицы. Чтобы развеяться, они решают по-быстрому сгонять в Китай за зубом дракона, символом мудрости и силы. В это же время князь Киевский отправляется на прогулку вместе с конем Юлием за сокровищами морского царя, чтобы пополнить казну и "залатать бюджет". Да вот только морской царь решил жениться и для этого утопил Киев. И как теперь быть? Что поможет нашим героям? Дружба, смелость и, конечно, любовь.
| |
| − | | |
| − | '''Дата премьеры:''' Суббота, 24 декабря 2016</div>
| |
| − | <div style="float: right" >[[Мультфильм "Три богатыря и Морской царь"|подробнее...]]</div>
| |
| − | |}
| |
| − | ----
| |
| − | {| cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 100%; background-color: inherit; margin-left: auto; margin-right: auto"
| |
| − | <div>
| |
| − | [[Файл:Passengers_0eeecbdac7118fc2f7afc8a9c5a5d934.jpg|130px|left]]
| |
| − | | |
| − | '''Пассажиры''' 3D
| |
| − | | |
| − | Passengers (2016), Возрастные ограничения: 16+
| |
| − | | |
| − | США, 120 мин., драма, приключения, фантастика
| |
| − | | |
| − | Космический корабль с 5000 пассажиров на борту, погруженных на время полета в искусственный сон, держит курс на планету, которая станет для них новым домом. Всё идет по плану, но из-за сбоя системы двое пассажиров неожиданно просыпаются и понимают, что до конечного пункта путешествия — 90 лет пути, и им суждено остаток жизни провести вдвоем в роскошных интерьерах корабля, оснащенного по последнему слову техники. Постепенно Джима и Аврору начинает непреодолимо тянуть друг к другу, но корабль попадает в беду, и теперь в их руках — жизнь и судьба всех обитателей корабля.
| |
| − | | |
| − | '''Дата премьеры:''' Четверг, 22 декабря 2016</div>
| |
| − | <div style="float: right" >[[Фильм "Пассажиры"|подробнее...]]</div>
| |
| − | |}
| |
| − | ----
| |
| − | {| cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 100%; background-color: inherit; margin-left: auto; margin-right: auto"
| |
| − | <div>
| |
| − | [[Файл:Yolki-5_1a0313d3a51d74c4adf76f8821ab0f91.jpg|130px|left]]
| |
| − | | |
| − | '''Ёлки 5'''
| |
| − | | |
| − | (2016), Возрастные ограничения: 6+
| |
| − | | |
| − | Россия, 90 мин., комедия, семейный
| |
| − | | |
| − | У чудес нет срока годности! Любимые герои «Ёлок» возвращаются: их жизни круто изменились, но осталась вера в чудо под Новый год. Борис при помощи друга Жени пытается вернуть любовь сына и жены. Любвеобильный Андрей остепенился, но при этом оказался ревнивцем, угодит ли в его ловушку жена? Лыжник и сноубордист обзавелись девушками, но пока компьютерные игры отнимают у них все мысли. Где же найти елки, чтобы праздник с любимыми прошел по всем традициям? Костя уверен, что как Новый год встретишь, так его и проведешь, поэтому старается удержать на нефтяной платформе посреди моря Женечку, надумавшую выходить замуж за другого. Баба Маня знает, что в интернете можно найти всё и всех, может, даже свою первую любовь, только кто ее научит пользоваться всемирной паутиной?! Это с удовольствием сделают повзрослевшие Варя и Вова, и, возможно, между ними тоже пробежит искра. Поколения меняются, "Ёлки" остаются!
| |
| − | | |
| − | '''Дата премьеры:''' Четверг, 22 декабря 2016</div>
| |
| − | <div style="float: right" >[[Фильм "Ёлки 5"|подробнее...]]</div>
| |
| − | |}
| |
| − | ----
| |
| − | {| cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 100%; background-color: inherit; margin-left: auto; margin-right: auto"
| |
| − | <div>
| |
| − | [[Файл:Hud_shkola_50_(1).jpg|160px|left]]
| |
| − | | |
| − | '''22 декабря''' в Рыбинском музее-заповеднике начнёт свою работу выставка Детской художественной школы "От основания в новый век", посвященная полувековому юбилею основного центра художественного образования Рыбинска.</div>
| |
| − | <div style="float: right" >[[Выставка Детской художественной школы|подробнее...]]</div>
| |
| − | |}
| |
| − | ----
| |
| − | {| cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 100%; background-color: inherit; margin-left: auto; margin-right: auto"
| |
| − | <div>
| |
| − | [[Файл:Detskaynewyear16-17.jpg|130px|left]]
| |
| − | | |
| − | '''Выставка-конкурс детского творчества "В сиянии елочных огней"''' будет работать с 20 декабря 2016 года по 25 января 2017 года.
| |
| − | | |
| − | Подведение итогов и награждение победителей состоится '''25 января 2017''' года в '''15:00''' в музее.</div>
| |
| − | <div style="float: right" >[[Выставка-конкурс "В сиянии елочных огней"|подробнее...]]</div> | |
| | |} | | |} |
| | ---- | | ---- |
| − | {| cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 100%; background-color: inherit; margin-left: auto; margin-right: auto"
| |
| − | <div>
| |
| − |
| |
| − | [[Файл:Elka.png|130px|left]]
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | <font size=4 color=#800000><center>'''''Новогодние представления для детей'''''</center></font>
| |
| − |
| |
| | | | |
| − |
| |
| − | <div style="float: right" >[[Новогодние представления для детей|подробнее...]]</div>
| |
| − | |}
| |
| − | ----
| |
| | {| cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 100%; background-color: inherit; margin-left: auto; margin-right: auto" | | {| cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 100%; background-color: inherit; margin-left: auto; margin-right: auto" |
| | <div> | | <div> |
| − | [[Файл:DrT.jpg|55px|left]]
| |
| − | [[Файл:24.jpg|114px]]
| |
| − | [[Файл:Novogod_noch.jpg|110px]]
| |
| − | [[Файл:Cchelkun.jpg|110px]]
| |
| | | | |
| − | <font><center>ТРИ ВЕЩИ, КОТОРЫЕ ВАМ, ДОРОГИЕ ЗРИТЕЛИ, НЕОБХОДИМО СДЕЛАТЬ ДО И ВО ВРЕМЯ НОВОГОДНИХ ПРАЗДНИКОВ!</center></font></div>
| + | [[Файл:Kult jizn sovremennik rodina ryadom.jpg|130px|left]] |
| − | <div style="float: right" >[[Новый год в драматическом театре|подробнее...]]</div>
| + | '''"Примьера фильма "Юрий Кублановский. Родина рядом."''' |
| − | |}
| |
| − | ----
| |
| − | {| cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 100%; background-color: inherit; margin-left: auto; margin-right: auto"
| |
| − | <div>
| |
| − | [[Файл:Rogue-one-a-star-wars-story_c52303884dcd854d635d469805a59373.jpg|130px|left]] | |
| | | | |
| − | '''Изгой-один: Звёздные войны. Истории''' 3D | + | Киноклуб «Современник» приглашает в субботу, '''16 февраля, в 17:00 в ОКЦ''' на премьеру документального фильма '''«ЮРИЙ КУБЛАНОВСКИЙ. РОДИНА РЯДОМ»'''. Полную авторскую версию фильма представят режиссёр Алексей Бурыкин и его герой – наш знаменитый земляк, поэт и публицист, лауреат множества литературных премий, Почётный гражданин Рыбинска. |
| | | | |
| − | Rogue One: A Star Wars Story (2016), Возрастные ограничения: 16+
| + | Съёмки проходили как в нашем городе, и ближайших к нему местах: в Угличе, Мышкине, Тутаеве, в селе Спас, так и в Москве, Поленове, где супруга поэта, правнучка великого художника, руководит музеем-усадьбой, а также в Париже, где опальный поэт находился в вынужденной эмиграции. Просмотр и обсуждение фильма, разговор о творчестве и знакомство с новыми стихами станут настоящим праздником кино и поэзии. |
| | + | ----- |
| | | | |
| − | США, 130 мин., боевик, приключения, фантастика
| |
| − |
| |
| − | Фильм рассказывает о событиях, которые предшествовали четвёртому эпизоду «Звёздных Войн». Узнав о том, что Империя построила самую совершенную боевую станцию, способную уничтожать целые планеты, Альянс Повстанцев собирает особый отряд под руководством бывшей преступницы Джин Эрсо, целью которого является чертежи совершенного оружия Империи. Несмотря на то, что миссия кажется самоубийственной, отряд готов рискнуть всем ради победы. Однако расстановка сил резко меняется, когда Император посылает за ними своего самого страшного и могущественного приспешника — Дарта Вейдера, чьё присутствие гарантирует как минимум одно — отряду повстанцев не суждено вернуться со своей миссии живыми.
| |
| − |
| |
| − | '''Дата премьеры:''' Четверг, 15 декабря 2016</div>
| |
| − | <div style="float: right" >[[Фильм "Изгой-один: Звёздные войны. Истории"|подробнее...]]</div>
| |
| − | |}
| |
| − | ----
| |
| | {| cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 100%; background-color: inherit; margin-left: auto; margin-right: auto" | | {| cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 100%; background-color: inherit; margin-left: auto; margin-right: auto" |
| | <div> | | <div> |
| − | [[Файл:1473507434-1851522996-prizrachnaya-krasota-kinogo.jpg|130px|left]] | + | [[Файл:Istorputeshestvie.jpg|130px|left]] |
| − | | |
| − | '''Призрачная красота'''
| |
| | | | |
| − | Collateral Beauty (2016), Возрастные ограничения: 16+
| + | Уважаемые горожане и гости города! |
| | | | |
| − | США, 96 мин., драма
| + | Каждое '''воскресенье''' в '''12:00''' приглашаем родителей с детьми 6 – 9 лет на экскурсию '''"Историческое путешествие по Рыбинскому краю"'''</div> |
| − | | + | <div style="float: right" >[[Историческое путешествие по Рыбинскому краю|подробнее...]]</div> |
| − | Главный герой работает в рекламном агентстве Нью-Йорка. Не так давно в его личной жизни произошла трагедия, ввергнувшая его в тяжелейшую депрессию. Коллеги пытаются помочь и разрабатывают нетрадиционный план по возвращению друга обратно на твёрдую почву, однако план срабатывает неожиданным образом.
| |
| − | | |
| − | '''Дата премьеры:''' Четверг, 15 декабря 2016</div>
| |
| − | <div style="float: right" >[[Фильм "Призрачная красота"|подробнее...]]</div>
| |
| − | |}
| |
| − | ----
| |
| − | {| cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 100%; background-color: inherit; margin-left: auto; margin-right: auto"
| |
| − | <div>
| |
| − | [[Файл:Gusarin_4.jpg|130px|left]]
| |
| − | | |
| − | '''Юбилейная выставка Майи и Сергея Гусариных "Преодолевая реальность"'''
| |
| − | | |
| − | С '''25 ноября 2016 года''' в Рыбинском музее-заповеднике начнет свою работу персональная юбилейная выставка известных рыбинских художников супругов '''Майи и Сергея Гусариных "Преодолевая реальность"'''.
| |
| − | | |
| − | Авторы представят зрителю произведения живописи, графики, фотографии.</div>
| |
| − | <div style="float: right" >[[Выставка Майи и Сергея Гусариных|подробнее...]]</div>
| |
| − | |}
| |
| − | ----
| |
| − | {| cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 100%; background-color: inherit; margin-left: auto; margin-right: auto"
| |
| − | <div>
| |
| − | [[Файл:Gusarinkvadrat1.jpg|150px|left]]
| |
| − | | |
| − | '''Выставка "Жизнь в черном квадрате"''' | |
| − | | |
| − | '''25 ноября 2016 года''' в Рыбинском музее-заповеднике начала свою работу фотовыставка рыбинского художника '''Сергея Гусарина'''.
| |
| − | </div> | |
| − | <div style="float: right" >[[Выставка "Жизнь в черном квадрате"|подробнее...]]</div> | |
| | |} | | |} |
| | ---- | | ---- |
| | {| cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 100%; background-color: inherit; margin-left: auto; margin-right: auto" | | {| cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 100%; background-color: inherit; margin-left: auto; margin-right: auto" |
| | <div> | | <div> |
| − | [[Файл:Uxtommarov.jpg|130px|left]] | + | [[Файл:Russkayakuxnya.jpg|130px|left]] |
| | | | |
| − | С '''11 ноября 2016 г.''' по '''10 января 2017 г.''' в Мемориальном Доме-музее акад. А.А. Ухтомского (отделе Рыбинского музея-заповедника) будет работать '''выставка Вячеслава Марова "По волнам моей памяти"''' (пейзаж, натюрморт, портрет).</div>
| + | Рыбинский музей-заповедник приглашает посетить выставку '''"Традиции русской народной кухни"''', созданную на основе экспозиции "Крестьянская изба" с дополнением экспонатов, связанных с традициями русской народной кухни (крестьянская утварь, самовары, фарфор, живопись) </div> |
| − | <div style="float: right" >[[Выставка "По волнам моей памяти"|подробнее...]]</div>
| + | <div style="float: right" >[[Традиции русской народной кухни|подробнее...]]</div> |
| − | |}
| |
| − | ----
| |
| − | {| cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 100%; background-color: inherit; margin-left: auto; margin-right: auto"
| |
| − | <div>
| |
| − | [[Файл:Yanvarr.jpg|130px|left]]
| |
| − | | |
| − | "Ещё один спектакль - ещё одна прожитая жизнь..."</div>
| |
| − | | |
| − | '''192''' сезон
| |
| − | | |
| − | Репертуар на '''декабрь'''
| |
| − | <div style="float: right" >[[Спектакли Рыбинского драматического театра|подробнее...]]</div> | |
| | |} | | |} |
| | ---- | | ---- |
| Строка 282: |
Строка 107: |
| | С '''7 октября''' в Рыбинском музее-заповеднике работает '''выставка "Полотняное воскресение"''' (выставка из фондов музея)</div> | | С '''7 октября''' в Рыбинском музее-заповеднике работает '''выставка "Полотняное воскресение"''' (выставка из фондов музея)</div> |
| | <div style="float: right" >[[выставка "Полотняное воскресение"|подробнее...]]</div> | | <div style="float: right" >[[выставка "Полотняное воскресение"|подробнее...]]</div> |
| − | |}
| |
| − | ----
| |
| − | {| cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 100%; background-color: inherit; margin-left: auto; margin-right: auto"
| |
| − | <div>
| |
| − | [[Файл:Massvmirekrasok.jpg|130px|left]]
| |
| − |
| |
| − | Уважаемые горожане и гости города!
| |
| − |
| |
| − | '''Каждое воскресенье в 12-00 и 15-00''' приглашаем родителей с детьми 6-9 лет на '''игровую экскурсию «В мире красок»'''. </div>
| |
| − | <div style="float: right" >[[Игровая экскурсия «В мире красок»|подробнее...]]</div>
| |
| − | |}
| |
| − | ----
| |
| − | {| cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 100%; background-color: inherit; margin-left: auto; margin-right: auto"
| |
| − | <div>
| |
| − | [[Файл:December2016.jpg|130px|left]]
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | '''84''' театральный сезон
| |
| − |
| |
| − | Репертуар на '''декабрь'''
| |
| − | <div style="float: right" >[[Спектакли Рыбинского театра кукол|подробнее...]]</div>
| |
| − | |}
| |
| − | ----
| |
| − | {| cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 100%; background-color: inherit; margin-left: auto; margin-right: auto"
| |
| − | <div>
| |
| − | [[Файл:DSCF6528.jpg|215px|left]]
| |
| − |
| |
| − | '''Музейно-выставочный комплекс братьев Нобелей''' приглашает... </div>
| |
| − | <div style="float: right" >[[Музейно-выставочный комплекс братьев Нобелей|подробнее...]]</div>
| |
| − | |}
| |
| − | ----
| |
| − | {| cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 100%; background-color: inherit; margin-left: auto; margin-right: auto"
| |
| − | <div>
| |
| − | [[Файл:Gusarin_vstrecha.jpg|130px|left]]
| |
| − |
| |
| − | '''Встреча''' с известными далеко за пределами Рыбинска художниками Сергеем и Майей Гусариными пройдет в музее на их совместной выставке '''25 декабря 2017 г.''' в '''15:00'''.</div>
| |
| − | <div style="float: right" >[[Встреча с Сергеем и Майей Гусариными|подробнее...]]</div>
| |
| − | |}
| |
| − | ----
| |
| − | {| cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 100%; background-color: inherit; margin-left: auto; margin-right: auto"
| |
| − | <div>
| |
| − | [[Файл:Retro_dekabr-493x700.jpg|130px|left]]
| |
| − |
| |
| − | '''25 декабря''' Дворец Культуры "Вымпел" приглашает на вечер отдыха в ретро-клубе "На пороге 2017!".</div>
| |
| − | <div style="float: right" >[[Вечер отдыха в ретро-клубе|подробнее...]]</div>
| |
| − | |}
| |
| − | ----
| |
| − | {| cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 100%; background-color: inherit; margin-left: auto; margin-right: auto"
| |
| − | <div>
| |
| − | [[Файл:Vystavka.jpg|130px|left]]
| |
| − |
| |
| − | БИЦ "Радуга" приглашает посетить '''выставку "Дарите людям доброту"''' участников творческой студии "Взгляд" (при Рыбинском промышленно-экономическом колледже).
| |
| − |
| |
| − | Выставка работает: с '''25 ноября''' по '''24 декабря''', с '''9:00''' до '''18:00'''. Выходной суббота. </div>
| |
| − | <div style="float: right" >[[Выставка "Дарите людям доброту"|подробнее...]]</div>
| |
| − | |}
| |
| − | ----
| |
| − | {| cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 100%; background-color: inherit; margin-left: auto; margin-right: auto"
| |
| − | <div>
| |
| − | [[Файл:Bc61_L.jpg|130px|left]]
| |
| − |
| |
| − | '''23 декабря''' в '''18:00''' в экспозиционном комплексе "Советская эпоха" состоится '''вечер памяти "Где кончается стих... и начинается сердце"''', посвящённый 100-летию поэта '''Николая Якушева''' </div>
| |
| − | <div style="float: right" >[[Вечер памяти Николая Якушева|подробнее...]]</div>
| |
| − | |}
| |
| − | ----
| |
| − | {| cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 100%; background-color: inherit; margin-left: auto; margin-right: auto"
| |
| − | <div>
| |
| − | [[Файл:Office-christmas-party_af150bb6ee587d322c7a9d79285f651b.jpg|130px|left]]
| |
| − |
| |
| − | '''Новогодний корпоратив'''
| |
| − |
| |
| − | Office Christmas Party (2016), Возрастные ограничения: 18+
| |
| − |
| |
| − | США, 103 мин., комедия
| |
| − |
| |
| − | Когда сестра, глава компании, решает прикрыть его филиал, находчивый братец-тусовщик придумывает закатить эпохальную новогоднюю вечеринку, чтобы заманить крупного клиента и спасти свою шкуру. Но корпоратив выходит из-под контроля…
| |
| − |
| |
| − | '''Дата премьеры:''' Четверг, 8 декабря 2016</div>
| |
| − | <div style="float: right" >[[Фильм "Новогодний корпоратив"|подробнее...]]</div>
| |
| − | |}
| |
| − | ----
| |
| − | {| cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 100%; background-color: inherit; margin-left: auto; margin-right: auto"
| |
| − | <div>
| |
| − | [[Файл:Odisseia.jpg|130px|left]]
| |
| − |
| |
| − | '''Одиссея'''
| |
| − |
| |
| − | 2016, Возрастные ограничения: 16+
| |
| − |
| |
| − | Франция, 122 мин., приключения
| |
| − |
| |
| − | Есть пути, которые не отыщешь на картах. Есть цели, которые укажет только любовь. "Одиссея" — самый масштабный приключенческий проект современного французского кино. История героя, открывшего человечеству "второй космос". Его экспедиции вдохновили миллионы. Его главное путешествие осталось тайной. Первопроходец. Мечтатель. Бунтарь. Легендарный Жак-Ив Кусто: его корабль, его открытия, его настоящая Одиссея.
| |
| − |
| |
| − | '''В кино с 8 декабря''' </div>
| |
| − | <div style="float: right" >[[Фильм "Одиссея"|подробнее...]]</div>
| |
| − | |}
| |
| − | ----
| |
| − | {| cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 100%; background-color: inherit; margin-left: auto; margin-right: auto"
| |
| − | <div>
| |
| − | [[Файл:28-panfilovcev_94bc59fa3c56fcc836613936858632ac.jpg|130px|left]]
| |
| − |
| |
| − | '''28 панфиловцев'''
| |
| − |
| |
| − | (2016), Возрастные ограничения: 12+
| |
| − |
| |
| − | Россия, 123 мин., военный, драма
| |
| − |
| |
| − | Осенью 1941-го года немецкие части, стоявшие возле Волоколамска, отделяло от Москвы каких-нибудь два часа по шоссе. Однако, на этом шоссе стояла 316-я стрелковая дивизия под командованием генерала И. В. Панфилова. Этот военачальник обладал настолько высоким авторитетом среди личного состава, что бойцы дивизии сами называли себя панфиловцами. А дивизию — панфиловской
| |
| − |
| |
| − | '''Дата премьеры:''' Четверг, 24 ноября 2016</div>
| |
| − | <div style="float: right" >[[Фильм "28 панфиловцев"|подробнее...]]</div>
| |
| − | |}
| |
| − | ----
| |
| − | {| cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 100%; background-color: inherit; margin-left: auto; margin-right: auto"
| |
| − | <div>
| |
| − | [[Файл:Moana_4a2845a568c8ff6aec3c54171708be5b.jpg|130px|left]]
| |
| − |
| |
| − | '''Моана''' 3D
| |
| − |
| |
| − | Moana (2016), Возрастные ограничения: 6+
| |
| − |
| |
| − | США, 102 мин., мультфильм, приключения, фэнтези
| |
| − |
| |
| − | Многие тысячелетия назад отважные первопроходцы на утлых лодках обнаружили в необъятном Тихом океане острова Океании и заселили их. Но на этом их открытия внезапно прервались, и никто не мог ответить на вопрос — почему? Disney представляет новый захватывающий анимационный фильм, рассказывающий историю бесстрашной девушки, которая отправляется в опасное плавание, чтобы завершить начатое ее предками дело. В самом начале своего путешествия Моана встречает некогда могущественного полубога Мауи и вместе они пересекают океан, встречая на своем пути страшных чудовищ и попадая во всевозможные неприятности.
| |
| − |
| |
| − | '''Дата премьеры:''' Четверг, 1 декабря 2016</div>
| |
| − | <div style="float: right" >[[Фильм "Моана"|подробнее...]]</div>
| |
| − | |}
| |
| − | ----
| |
| − | {| cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 100%; background-color: inherit; margin-left: auto; margin-right: auto"
| |
| − | <div>
| |
| − | [[Файл:Mol4anov.jpg|130px|left]]
| |
| − |
| |
| − | '''20 декабря''' в '''18:00''' читальный зал БИЦ "Радуга" приглашает посетить творческий вечер Виталия Молчанова с участием певицы и поэтессы Натальи Тальянцевой. Творческий дуэт представит программу "Подарок к Новому году"</div>
| |
| − | <div style="float: right" >[[Творческий вечер Виталия Молчанова|подробнее...]]</div>
| |
| − | |}
| |
| − | ----
| |
| − | {| cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 100%; background-color: inherit; margin-left: auto; margin-right: auto"
| |
| − | <div>
| |
| − | [[Файл:Novi_god_i_rojdestvo.jpg|130px|left]]
| |
| − |
| |
| − | '''22 декабря''' в '''18:00''' в конференц-зале БИЦ "Радуга" состоится вечер "Новый год и Рождество в литературе и кино" </div>
| |
| − | <div style="float: right" >[[вечер "Новый год и Рождество в литературе и кино"|подробнее...]]</div>
| |
| − | |}
| |
| − | ----
| |
| − | {| cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 100%; background-color: inherit; margin-left: auto; margin-right: auto"
| |
| − | <div>
| |
| − | [[Файл:Yakyshev.jpg|180px|left]]
| |
| − |
| |
| − | '''19 декабря''' в '''18:00''' читальный зал БИЦ "Радуга" приглашает посетить юбилейный вечер, посвящённый 100-летию со дня рождения Н.М. Якушева.</div>
| |
| − | <div style="float: right" >[[100 лет со дня рождения Н.М. Якушева|подробнее...]]</div>
| |
| − | |}
| |
| − | ----
| |
| − | {| cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 100%; background-color: inherit; margin-left: auto; margin-right: auto"
| |
| − | <div>
| |
| − | [[Файл:Snegurochka.jpg|130px|left]]
| |
| − |
| |
| − | '''18 декабря''' в '''15:00''' воскресный молодёжный клуб "Открытый кинозал" приглашает на '''обсуждение фильма "Снегурочку вызывали?"''' </div>
| |
| − | <div style="float: right" >[[Обсуждение фильма "Снегурочку вызывали?"|подробнее...]]</div>
| |
| − | |}
| |
| − | ----
| |
| − | {| cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 100%; background-color: inherit; margin-left: auto; margin-right: auto"
| |
| − | <div>
| |
| − | [[Файл:Rossi.jpg|130px|left]]
| |
| − |
| |
| − | '''15 ноября 2016 г.''' в Рыбинском музее-заповеднике откроется передвижная '''выставка "Гений соразмерной красоты"''', посвященная знаменитому архитектору К.И. Росси.</div>
| |
| − | <div style="float: right" >[[Выставка "Гений соразмерной красоты"|подробнее...]]</div>
| |
| − | |}
| |
| − | ----
| |
| − | {| cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 100%; background-color: inherit; margin-left: auto; margin-right: auto"
| |
| − | <div>
| |
| − | [[Файл:Dm.jpg|180px|left]]
| |
| − |
| |
| − | '''17 декабря''' в Рыбинске в седьмой раз состоится '''НаШествие Дедов Морозов'''. Колонну из полутора тысяч новогодних волшебников возглавит главный Дед мороз страны из Великого Устюга. Северный гость приедет в Рыбинск по приглашению предприятия "Русская механика" специально для участия в общегородском празднике.</div>
| |
| − | <div style="float: right" >[[НаШествие Дедов Морозов|подробнее...]]</div>
| |
| − | |}
| |
| − | ----
| |
| − | {| cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 100%; background-color: inherit; margin-left: auto; margin-right: auto"
| |
| − | <div>
| |
| − | [[Файл:Duk.jpg|130px|left]]
| |
| − |
| |
| − | '''16 декабря''' в '''19:00''' в большом зале общественно-культурного центра состоится концерт лучшего джазового вокалиста Великобритании Кливленда Уоткисса</div>
| |
| − | <div style="float: right" >[[Концерт Кливленда Уоткисса|подробнее...]]</div>
| |
| − | |}
| |
| − | ----
| |
| − | {| cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 100%; background-color: inherit; margin-left: auto; margin-right: auto"
| |
| − | <div>
| |
| − | [[Файл:Globys.jpg|130px|left]]
| |
| − |
| |
| − | '''16''' гастроли Московского драматического театра "Глобус"</div>
| |
| − | <div style="float: right" >[[гастроли Московского драматического театра|подробнее...]]</div>
| |
| − | |}
| |
| − | ----
| |
| − | {| cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 100%; background-color: inherit; margin-left: auto; margin-right: auto"
| |
| − | <div>
| |
| − | [[Файл:Forum.jpg|150px|left]]
| |
| − |
| |
| − | '''15-18 декабря''' в Культурно-досуговом комплекс "Переборы" пройдёт международный Форум эстрадной и джазовой музыки</div>
| |
| − | <div style="float: right" >[[Международный Форум эстрадной и джазовой музыки|подробнее...]]</div>
| |
| − | |}
| |
| − | ----
| |
| − | {| cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 100%; background-color: inherit; margin-left: auto; margin-right: auto"
| |
| − | <div>
| |
| − | [[Файл:Chas_pravoslaviya_svyatiteli_zemli_yaroslavskoy.jpg|130px|left]]
| |
| − |
| |
| − | '''15 декабря 2016 года''' в '''14:00''' в конференц-зале БИЦ "Радуга" Час православия: '''"Святители земли Ярославской"'''</div>
| |
| − | <div style="float: right" >[[Час православия|подробнее...]]</div>
| |
| − | |}
| |
| − | ----
| |
| − | {| cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 100%; background-color: inherit; margin-left: auto; margin-right: auto"
| |
| − | <div>
| |
| − | [[Файл:Solo.jpg|130px|left]]
| |
| − |
| |
| − | '''11 декабря''' в '''15:00''' общественно-культурный центр рад пригласить на '''сольный концерт''' победителя Всероссийского конкурса "Голоса России", лауреата международных конкурсов и фестивалей Народного голоса России '''Ильи Соловьёва''' и лучших гармонистов страны!</div>
| |
| − | <div style="float: right" >[[Концерт "Играй гармонь моя"|подробнее...]]</div>
| |
| − | |}
| |
| − | ----
| |
| − | {| cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 100%; background-color: inherit; margin-left: auto; margin-right: auto"
| |
| − | <div>
| |
| − | [[Файл:Charlz_Dikkens.jpg|130px|left]]
| |
| − |
| |
| − | '''11 декабря''' в '''15:00''' в секторе иностранной литературы (кабинет 314) БИЦ "Радуга" состоится '''литературный праздник "Чарльз Дикенс и викторианская литература"'''</div>
| |
| − | <div style="float: right" >[[Литературный праздник|подробнее...]]</div>
| |
| − | |}
| |
| − | ----
| |
| − | {| cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 100%; background-color: inherit; margin-left: auto; margin-right: auto"
| |
| − | <div>
| |
| − | [[Файл:Zemletryasenie_04cd644050e4d011587cbf97dbf47d52.jpg|130px|left]]
| |
| − |
| |
| − | '''Землетрясение'''
| |
| − |
| |
| − | (2016), Возрастные ограничения: 12+
| |
| − |
| |
| − | Армения, Россия, 104 мин., драма
| |
| − |
| |
| − | 7 декабря 1988 года в Армении произошло сильнейшее землетрясение. Были разрушены города Спитак, Ленинакан, Кировакан, Степанаван и ещё более 300 населённых пунктов. По официальным данным, погибли более 25 тысяч человек, 19 тысяч жителей стали инвалидами, 514 тысяч остались без крова. Эта катастрофа потрясла мир и объединила людей всех национальностей. На фоне природной катастрофы разворачивается история двух героев — 45-летнего Константина Бережного и 20-летнего Роберта Мелконяна. Судьба сталкивает их не впервые — много лет назад в автокатастрофе по вине Бережного погибли родители Роберта. Константин провел несколько лет в тюрьме, а маленького Роберта приютили родственники. По странному стечению обстоятельств Бережной возвращается к своей семье в день страшного землетрясения: его ждут жена, дочь, сын… и Роберт, который так и не простил ему гибели своих родителей. По иронии судьбы, герои оказываются в одном спасательном отряде, но узнают друг друга не сразу.
| |
| − |
| |
| − | '''Дата премьеры:''' Четверг, 1 декабря 2016</div>
| |
| − | <div style="float: right" >[[Фильм "Землетрясение"|подробнее...]]</div>
| |
| − | |}
| |
| − | ----
| |
| − | {| cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 100%; background-color: inherit; margin-left: auto; margin-right: auto"
| |
| − | <div>
| |
| − | [[Файл:Nashe_kino.jpg|130px|left]]
| |
| − |
| |
| − | '''11 декабря''' в '''13:00''' в конференц-зале БИЦ "Радуга" пройдёт '''открытый фестиваль любительских фильмов "Наше кино"'''</div>
| |
| − | <div style="float: right" >[[Фестиваль любительских фильмов "Наше кино"|подробнее...]]</div>
| |
| − | |}
| |
| − | ----
| |
| − | {| cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 100%; background-color: inherit; margin-left: auto; margin-right: auto"
| |
| − | <div>
| |
| − | [[Файл:Afisha_dedu_morozu.jpg|130px|left]]
| |
| − |
| |
| − | Приближаются новогодние праздники - время чудес и исполнения желаний. Если вы хотите стать новогодним волшебником вам стоит посетить '''Школу Дедов Морозов'''.
| |
| − |
| |
| − | С '''1''' по '''10 декабря''' в БИЦ "Радуга" с 18:00 до 19:30 все желающие смогут обучиться новогоднему мастерству. Вас ожидают творческие мастер-классы по гриму и костюму, новогодние мастерские, знакомство с актерским мастерством и традициями празднования Нового года в Ярославской области и многое другое.</div>
| |
| − | <div style="float: right" >[[Школа Деда Мороза|подробнее...]]</div>
| |
| − | |}
| |
| − | ----
| |
| − | {| cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 100%; background-color: inherit; margin-left: auto; margin-right: auto"
| |
| − | <div>
| |
| − | [[Файл:Ravnovesie.jpg|180px|left]]
| |
| − |
| |
| − | '''5 декабря 2016''' в 15:00 КДК "Переборы" приглашает на театрализованное представление "Равновесие".</div>
| |
| − | <div style="float: right" >[[Театрализованное представление "Равновесие"|подробнее...]]</div>
| |
| − | |}
| |
| − | ----
| |
| − | {| cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 100%; background-color: inherit; margin-left: auto; margin-right: auto"
| |
| − | <div>
| |
| − | [[Файл:Kvatro.jpg|180px|left]]
| |
| − |
| |
| − | '''3 декабря''' в ДК "Вымпел"состоится концерт группы "Кватро". КВАТРО — московский вокальный коллектив, созданный в 2003 году выпускниками Академии хорового искусства А. В. Свешникова.</div>
| |
| − | <div style="float: right" >[[концерт группы "Кватро"|подробнее...]]</div>
| |
| − | |}
| |
| − | ----
| |
| − | {| cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 100%; background-color: inherit; margin-left: auto; margin-right: auto"
| |
| − | <div>
| |
| − | [[Файл:Palitra.png|130px|left]]
| |
| − |
| |
| − | МУК ДК "Волжский" приглашает '''3 декабря''', в '''11.00''', маленьких и взрослых на '''Открытый фестиваль-конкурс''' детского изобразительного и прикладного творчества '''"Рыбинская палитра"'''.</div>
| |
| − | <div style="float: right" >[[Фестиваль-конкурс "Рыбинская палитра"|подробнее...]]</div>
| |
| − | |}
| |
| − | ----
| |
| − | {| cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 100%; background-color: inherit; margin-left: auto; margin-right: auto"
| |
| − | <div>
| |
| − | [[Файл:Yubiley.jpg|130px|left]]
| |
| − |
| |
| − | '''2 декабря 2016''' ДК "Вымпел" отметит 35-летний юбилей. В 18:00 состоится '''праздничный концерт "Для чего мы на свете живем"''', на котором лучшие работники Дворца получат заслуженные награды, коллективы покажут свои самые яркие номера, а зритель окунется в атмосферу 35-летней летописи истории Дворца культуры.</div>
| |
| − | <div style="float: right" >[[Юбилейный концерт ДК "Вымпел"|подробнее...]]</div>
| |
| | |} | | |} |
| | | | |
| Строка 622: |
Строка 158: |
| | | | |
| | | | |
| − | [[Файл:Papka0816.png|130px|left|link=Архив культурных событий августа|Посмотреть событие]] | + | [[Файл:Papka0117.png|130px|link=Архив культурных событий январь 2017|Посмотреть событие]] |
| − | [[Файл:Papka0916.png|130px|link=Архив культурных событий сентябрь|Посмотреть событие]] | + | [[Файл:Papka0217.png|130px|link=Архив культурных событий февраль 2017|Посмотреть событие]] |
| − | [[Файл:Papka1016.png|130px|link=Архив культурных событий октябрь|Посмотреть событие]] | + | [[Файл:Papka0317.png|130px|link=Архив культурных событий март 2017|Посмотреть событие]] |
| − | [[Файл:Papka1116.png|130px|link=Архив культурных событий ноябрь|Посмотреть событие]] | + | [[Файл:Papka0417.png|130px|link=Архив культурных событий апрель 2017|Посмотреть событие]] |
| | + | [[Файл:Papka0517.png|130px|link=Архив культурных событий май 2017|Посмотреть событие]] |
| | + | [[Файл:Papka0617.png|130px|link=Архив культурных событий июнь 2017|Посмотреть событие]] |
| | + | [[Файл:Papka0717.png|130px|link=Архив культурных событий июль 2017|Посмотреть событие]] |
| | + | [[Файл:Papka0817.png|130px|link=Архив культурных событий август 2017|Посмотреть событие]] |
| | + | [[Файл:Papka0917.png|130px|link=Архив культурных событий сентябрь 2017|Посмотреть событие]] |
| | + | [[Файл:Papka1017.png|130px|link=Архив культурных событий сентябрь 2017|Посмотреть событие]] |
| | + | [[Файл:Papka1117.png|130px|link=Архив культурных событий сентябрь 2017|Посмотреть событие]] |
| | + | |
| | + | |
| | + | [[Файл:Papka2016.png|130px|link=Архив культурных событий 2016 года|Посмотреть событие]] |
| | | | |
| | |} | | |} |
